9 декабря 2016 10:41
USD 63,39   EUR 68,25
14 апреля 2010 1103

Благодарность россиянам

Благодарность россиянам

Видные представители польской общественности написали обращение к российскому народу. Поляки благодарят россиян за помощь и солидарность, проявленные в связи с авиакатастрофой под Смоленском. Письмо размещено на польском интернет-портале Onet.pl и называется «Большое спасибо!»
Под текстом, написанном на польском и русском языках, стоят имена общественных деятелей Польши.


Мы, граждане Польши, которая на протяжении последних семидесяти лет не могла примириться с потерей своих лучших сынов, убитых в катынском лесу, обращаемся к гражданам России с благодарностью за их призыв к примирению.
Мы тронуты той помощью и солидарностью, которые обращены к нам как со стороны российского государства, так и со стороны простых россиян в этот трагический для нас период. В авиакатастрофе под Смоленском вблизи Катыни мы потеряли не только главу государства, но и снова, как и семьдесят лет тому назад, часть элиты независимой Польши.
Преступление, совершенное по отношению к польским офицерам в 1940 году, разобщило наши народы на многие годы. Сейчас мы стоим орошенные кровью наших современников, капли которой в очередной раз просачиваются во все ту же землю. Оба эти события объединяет место и боль, и если первое было следствием сталинского террора, который затрагивал и самих россиян, то второе оказалось несчастьем, за которое мы не можем винить хозяев российской земли.
Переживая сегодняшнюю трагедию, мы понимаем и чувствуем, что мы не одни, как это было семьдесят лет тому назад. Мы ощущаем, что рядом с нами, объединяясь в сочувствии и говоря на всем понятном языке жестов и помощи, находятся власти и граждане России – государства, являющегося правопреемником СССР. Мы воспринимаем эти жесты и слова особенно ощутимо, ибо они являются отрицанием сущности преступления многолетней давности – они являются манифестацией такой России, которой мы всегда желали ее народу.
Мы – граждане Польского Государства, но в то же время мы духовные дети поляка Папы Римского Иоанна Павла II. Это наследие обязывает нас просить слова, не оставляя этой солидарности без ответа.
Поэтому мы обращаемся к российскому народу: пускай эта свежая кровь, разлитая под Катынью, объединит нас, пускай поможет нам примириться друг с другом. Пусть станет знаком нового начала в российско-польских отношениях, которые не отягощены недоверием, ложью и обидами. Пусть поляки и россияне сообща станут для всего мира примером того, что можно быть выше жестокой судьбы. Ибо мы верим в то, что нас объединяет общее убеждение: побеждает не зло, побеждает и торжествует только добро!
За то добро, которое мы получаем от Вас в эти дни, мы благодарим Вас от всего сердца. Мы очень надеемся на то, что вместе с Вами мы можем создавать благо в будущем – благо для Польши, для России, для Европы и для всего мира.


Здислав Юрковски, Ксендз профессор Ян Щепаняк, Александер Галос, Бартоломей Сенкевич
Фонд Европейских Исследований «Сарматия» („Sarmacja”) в Кракове

Малгожата Ноцунь, Анджей Бжезецкий
"Новая Восточная Европа" (“Nowa Europa Wschodnia”)

Ксендз Адам Бонецкий
«Тыгодник Повшехны» (“Tygodnik Powszechny”)

Марек Дзевенцкий
Портал Oнет (www.onet.pl)


Фото - Дмитрий ПРУДНИКОВ

Опубликовано в "СГ" 15 апреля 2010 г. №41 (616)
Новости по теме
05 мая 2010 1480
Глава МВД Польши поблагодарил МЧС России за работу, проведенную на месте катастрофы самолёта польского президента Леха Качиньского под Смоленском. Как сообщает ИА "Росбалт", на имя министра Сергея Шойгу поступило письмо от министра внутренних дел и администрации Польши Ежи Миллера.
Глава польского МВД сказал "спасибо"
28 апреля 2010 1187
Глава МВД Польши поблагодарил МЧС России за работу, проведённую на месте катастрофы самолета президента Качиньского под Смоленском
Последняя речь президента Польши
13 апреля 2010 2212
Читайте на нашем сайте текст речи президента Польской Республики Леха Качиньского, которую он должен был произнести 10 апреля 2010 года на польском военном кладбище в Катыни во время траурных мероприятий.
Награды польского руководства
06 апреля 2010 1765
Президент Польши Лех Качиньский намерен наградить россиян, отличившихся в деле выяснения правды о Катыни
11 апреля 2011 1260
Днём 10 апреля МИД РФ сделал заявление по вопросу замены таблички на памятном камне, установленно на месте авиакатастрофы президентского лайнера Республики Польша. Текст заявления опубликован на сайте министерства. Из него следует, что польская сторона была заблаговременно проинформирована о необходимости замены таблички на новую, содержащую надпись на двух языках. Был предложен и текст, однако ответа не последовало
Где похоронены не только поляки…
05 февраля 2010 1516
На апрельские мемориальные мероприятия в Катыни намерен приехать президент Польши Лех Качиньский
"));