3 декабря 2016 12:42
USD 64,15   EUR 68,47
30 декабря 2010 1796

Санта Клаус на свете есть!

Санта Клаус на свете есть!
В 1897 году редактор нью-йоркского издания «Сан» получил письмо от восьмилетней девочки Вирджинии О'Хэнлон. Она спрашивала, действительно ли существует Санта Клаус. Репортер газеты Фрэнсиз Черч написал ей ответ, который приобрел мировую известность.
«Дорогой Редактор!
Мне 8 лет. Некоторые из моих друзей говорят, что Санта Клауса нет. Папа говорит: «Если это напечатано в «Сан», то это - правда». Пожалуйста, скажите мне честно, Санта Клаус есть?
Вирджиния О'Хенлон,
дом №115, 95 Западная улица».

Ответ:
«Вирджиния!
Да, Санта Клаус есть. Он существует точно так, как существуют любовь, великодушие и щедрость, ты знаешь, что они есть и приносят в твою жизнь истинную красоту и радость. Увы! Каким бы серым и скучным стал мир, если бы Санта Клауса не было. Таким же серым и скучным мир был бы, если бы не стало в нем девочек по имени Вирджиния.
Не верить в Санта Клауса! Никто не видит его, но это не значит, что его нет. Самые реальные вещи в мире – это те, которые ни дети, ни взрослые не могут увидеть. Видела ли ты когда-нибудь фей, которые танцевали на лужайке? Конечно, нет, но это не доказывает, что их там нет. Никто не может понять и представить все те чудеса, которые мы не видим, да и не можем увидеть в этом мире.
Ты можешь разломать детскую погремушку, чтобы посмотреть, что у нее внутри, почему она гремит, но есть завеса, скрывающая невидимый мир, которую даже самый сильный человек или вся сила всех самых сильных людей, живших когда-либо, не сможет приоткрыть и разорвать. Нет Санта Клауса! Слава Богу, он есть и будет всегда. И через тысячу лет, Вирджиния, нет, через десять раз по десять тысяч лет будет продолжать он радовать детские сердца!»

Перевод Натальи КУЛАКОВОЙ

Опубликовано в "СГ" 30 декабря 2010 г. №153 (728)
Новости по теме
Рославльскому «трубочисту» грозит 6 лет
04 ноября 2016 143
Почистил печную трубу и «обчистил» хозяйку дома…
Рождественское послание епископа Исидора
07 января 2014 825
«Наше с вами призвание в том, чтобы увидеть в каждом человеке образ Божий»…
Смоляне сами сделают мартовских котов
15 февраля 2013 1148
Лучшие поделки можно будет увидеть на одноимённой выставке в музее «В мире сказки»
Космос. Гагарин. Саратов
08 апреля 2015 806
На месте приземления Юрия Гагарина в Саратовской области может появиться международный мемориальный космический комплекс...
Трагедия под Смоленском 10 апреля. Женский взгляд
09 октября 2010 2213
В редакции «Смоленской газеты» стало хорошей традицией встречать польских журналистов. В четверг у нас побывала в гостях корреспондент известной польской газеты «Политика» (Polityka) Ягенка ВИЛЬЧАК (Jagienka Wilczak). Конечно, мы говорили о трагедии упавшего самолёта – наша гостья готовит большую статью, посвящённую полугодию кататрофы. Также Ягенка согласилась ответить на наши вопросы. Так мы получили возможность узнать, что думают о трагедии польские женщины, что совсем немаловажно накануне визита в Россию первой леди Польши – пани Коморовской.Трагизма нашему разговору прибавлял тот факт, что наша гостья должна была лететь злополучным бортом №1. Для неё было зарезервировано место. Однако обстоятельства сложились таким образом, что накануне, в 6 часов вечера, ей пришлось отказаться от командировки. Даже её мать поначалу решила, что Ягенка разбилась под Смоленском. В силу своих обязанностей она хорошо знала многих пассажиров президентского борта, в том числе – президента Качиньского. Среди погибших были её друзья. Приехать сюда и увидеть место трагедии своими глазами – это её долг памяти перед ними. Вот почему во время нашей беседы на глазах у неё наворачивались слёзы…
"));